Confira a letra e tradução de ‘RIVERDALE’ música inspirada na série

Chegou ao nosso conhecimento um videoclipe com o título ‘RIVERDALE’, de uma cantora francesa conhecida como Preston, a música e o clipe são inspirados na série do mesmo nome, com uma fotográfia parecida. Confira abaixo o vídeo, letra & tradução:

RIVERDALE
Preston

[Refrain]
[REFRÃO]
Ils veulent ma mort comme celle de Jason Blossom
Eles me querem morta como Jason Blossom
Tu préfères mon fond quand ils préfèrent mes formes
Você gosta do meu interior enquanto eles preferem a minha forma
Plan d’évasion sur l’anti-sèche
Plano de fuga anti falha
J’suis comme la cerise sur le milk-shake
Eu sou como a cereja sobre o milk-shake
Y’a nos empruntes dans le pop’s
Há nossas pegadas no Pop’s
T’as mis la drogue dans le coffre
Você coloca drogas no porta malas
T’as vu la mort sur le corps
Você viu o corpo morto
T’as pris la balle dans le glock
Você levou um tiro de pistola
Ils veulent ma mort comme celle de Jason Blossom
Eles me querem morta como Jason Blossom
Tu préfères mon fond quand ils préfèrent mes formes
Você gosta do meu interior enquanto eles preferem a minha forma

[Couplet 1]
[VERSO 1]
Y’a beaucoup de gens qui sont malhonnêtes
Há um monte de pessoas que são desonestas
J’ère dans la ville mais j’ai toi en tête
Eu ando pela cidade, mas com você na minha cabeça
Je me sens un peu comme une marionnette
Eu me sinto um pouco como uma marionete
A long terme
Um longo prazo
Tout est rose
Tudo é rosa
Mais c’est l’enfer
Mas é o inferno
Notre histoire est légendaire
Nossa história é legendária
Bienvenue sur Riverdale
Bem-vindo à Riverdale

[Refrain]
[REFRÃO]
Ils veulent ma mort comme celle de Jason Blossom
Eles me querem morta como Jason Blossom
Tu préfères mon fond quand ils préfèrent mes formes
Você gosta do meu interior enquanto eles preferem a minha forma
Plan d’évasion sur l’anti-sèche
Plano de fuga anti falha
J’suis comme la cerise sur le milk-shake
Eu sou como a cereja sobre o milk-shake
Y’a nos empruntes dans le pop’s
Há nossas pegadas no Pop’s
T’as mis la drogue dans le coffre
Você coloca drogas no porta malas
T’as vu la mort sur le corps
Você viu o corpo morto
T’as pris la balle dans le glock
Você levou um tiro de pistola
Ils veulent ma mort comme celle de Jason Blossom
Eles me querem morta como Jason Blossom
Tu préfères mon fond quand ils préfèrent mes formes
Você gosta do meu interior enquanto eles preferem a minha forma

[Couplet 2]
[VERSO 2]
Je viens d’une ville où tout l’monde ment
Eu venho de uma cidade onde todos mentem
Peu importe c’que tu ressens
Pouco importa como você se sente
Cherche pas ma franchise tu vas t’y perdre
Não procuro minha fraqueza, você vai se perder
A contre courant sur la rivière
Uma corrente contra o rio

[Refrain]
[REFRÃO]
Ils veulent ma mort comme celle de Jason Blossom
Eles me querem morta como Jason Blossom
Tu préfères mon fond quand ils préfèrent mes formes
Você gosta do meu interior enquanto eles preferem a minha forma
Plan d’évasion sur l’anti-sèche
Plano de fuga anti falha
J’suis comme la cerise sur le milk-shake
Eu sou como a cereja sobre o milk-shake
Y’a nos empruntes dans le pop’s
Há nossas pegadas no Pop’s
T’as mis la drogue dans le coffre
Você coloca drogas no porta malas
T’as vu la mort sur le corps
Você viu o corpo morto
T’as pris la balle dans le glock
Você levou um tiro de pistola
Ils veulent ma mort comme celle de Jason Blossom
Eles me querem morta como Jason Blossom
Tu préfères mon fond quand ils préfèrent mes formes
Você gosta do meu interior enquanto eles preferem a minha forma

© Tradução/Adaptação: Gabrielly Alves – Riverdale Brasil – Não reproduza sem os créditos.

Arquivado em:

COMENTÁRIOS DO POST

error: Caso queira algum dos nossos textos, envie um e-mail!